August events

 

Dor Călător cu Vali Boghean Band

În luna lui august, dorul e mai acasă ca niciodată, pentru că ne bucurăm să fim mai aproape de familie și liniștea sufletească.

Muzica dăinuie peste tot, dar mai ales în mijlocul naturii, unde se aude cel mai bine ecoul emoțiilor sincere și se vede frumusețea care ne lasă fără cuvinte, de aceea satul Butuceni, Orheiul Vechi este locația potrivită pentru a savura din ambele.

Joi, 23 august, vă invităm pe pământul îmbrățișat de oameni sufletiști și de legende la aer liber cu un repertoriu ca un DOR CĂLĂTOR alături de Vali Boghean Band și invitații săi :

Jazz – Trigon, FreeTet Jazz Project
Folk – Viorel Burlacu, Victor Buruiană, Georgeta Voinovan, Vasile Lupu, Ion Rață
Poezie – Nicolae Jelescu, Ioana Isac, Ronin Terente

16.00 – deschiderea evenimentului până la 23.00

Biletele le gasiti aici;

В четверг, 23 августа, приглашаем вас провести время на свежем воздухе, рядом с прекрасными людьми и восхитительной музыкой. Вы сможете насладиться творчеством Vali Boghean Band с программой под названием “DOR CALATOR”, вместе с другими приглашенными:

Jazz – Trigon, FreeTet Jazz Project
Folk – Viorel Burlacu, Victor Buruiană, Georgeta Voinovan, Vasile Lupu, Ion Rață
Поэзия – Nicolae Jelescu, Ioana Isac, Ronin Terente

Концерт состоится в селе Бутучень, Старый Оргеев

16:00-начало мероприятия, до 23:00

Билеты можно приобрести тут;

 

Festivalul Cucuteni 2018, aflat la cea de-a IV-a ediție, vă așteaptă cu:

  • Expoziție cu peste 50 de lucrări extraordinare, realizate de către participanții simpozionului Cucuteni International Art Camp;
  • O zonă imensă pentru copii cu o mulțime de activități interactive și educative: zona Aqua, labirint și bazin uscat cu mingi colorate;
  • Ateliere de creație de pictură și ceramică pentru copii și mature;
  • Arena olarilor unde fiecare poate simte căldură lutului, dar și să-și creeze lucrăriile proprii;
  • Săpături arheologice pentru copii;
  • Casa Cucutenilor, la restaurarea căruia poate contribui fiecare vizitator;
  • Bucate tradiționale și gustări din partea gospodinelor din raionul Orhei,
  • Zone de odihnă în natură cu multă umbră: hamacuri, covorașe, perne;
  • Zone colorate pentru fotografii;
  • Un fireshow excepțional și arderea tradițională a sculpturii imense de ceramică, simbol antic cucutenian al belșugului;
  • Un concert exceptional alături de Via Dacă și Toporkestra

Copiii sub 12 ani intră gratuit.
Cost bilet: 50 lei

. Biletele le gasiti aici

Фестиваль Cucuteni 2018,приветствует вас! Фестиваль фключает в себя:

  • Выставка свыше 50 прекрасных работ, созданные участниками симпозиума Cucuteni International Art Camp;
  • Большая зона с большым количеством интерактивных занятий для детей: Aqua зона, лабиринт, басейн с цветными шариками;
  • Творческие мастер-классы для детей и взрослых;
  • Концерт Via Dacă și Toporkestra
  • Fireshow

Дети до 12 лет входят бесплатно

Стоимость билета-50 лей

Билеты можно приобрести здесь;

 

19 august La La Play Cetatea Tighina

 

La La Play revine cu un concert de muzică clasică open air în edificiul legendar –  Cetate Tighina, construit în secolul XV. Pe scenă vor evolua 12 tineri muzicieni de pe ambele maluri ale Nistrului promovând prin artă încrederea și înțelegerea reciprocă.  Ediția 2018 La La Play va încununa prezența în 4 cetăți istorice din Moldova și România. Evenimentul se va începe la 17.00 și va dura până la 21.00. Pe lângă concert, organizatorii pregătesc  pentru vizitatori animatori, expoziții gastronomice, expoziții de meșteșuguri, plimbări pe cai, etc. Preț bilet: 60 lei pentru maturi și 30 lei pentru copii.

 

Bilete online: mticket.md

 

19 августа La La Play Бендерская Крепость

La La Play приходит к вам с замечательным концертом классической музыки на свежем воздухе в одном из самых прекрасных зданий в Молдове- Бандерской крепости. На сцене будут играть 12  молодых музыкантов с обоих берегов Днестра.

Концерт начинается в 17:00 и заканчивается в 21:00

По мимо концерта, будут выставки еды, ремесел, прогулки на лошадях

Стоимость билета: 60 лей для взрослых; 30 лей для детей

Онлайн билеты: mticket.md;

 

Live music concerts

Live music concerts – Dacă doreşti să petreci timpul într-o atmosferă plăcută şi să admiri frumuseţea muzicii ai putea să te alături evenimentelor petrecute de la Oliva.  În fiecare joi vor avea loc seri muzicale cu prestație Live în Restaurantele Oliva. Începutul la ora 19:00/19:30

Data:

  • 2 August 2018, 19:00 Joi
  • 9 August 2018, 19:00 Joi
  • 16 August 2018, 19:00 Joi
  • 23 August 2018, 19:00 Joi
  • 30 August 2018, 19:00 Joi
  • bd. Decebal, 139
  • bd. Moscova, 5
    Locurile sunt limitate! 

Pentru rezervații: Tel: 022 922962; 022 535024

********
Live Концерты– Если хотите провести время в приятной атмосфере и насладиться хорошей музыкой, можете присоединиться к  Live концертам по четвергам в ресторанах Oliva. Начало в: 19:00/19:30

Даты:

  • 2 августа 2018, 19:00 Четверг
  • 9 августа 2018, 19:00 Четверг
  • 16 августа 2018, 19:00 Четверг
  • 23 августа 2018, 19:00 Четверг
  • 30 августа 2018, 19:00 Четверг
  •  Дечебал, 139
  • б-р Московский, 5
    Места ограничены! 

Номер для бронирования: Tel: 022 922962; 022 535024
********
Live music concerts – If you want to spend time in a pleasant atmosphere and admire live music, you can join the events at the Oliva Restaurants. Every Thursday take place live music concerts. Beginning: 19:00/19:30

Dates:

  • 2 August 2018, 19:00 Thursday
  • 9 August 2018, 19:00 Thursday
  • 16 August 2018, 19:00 Thursday
  • 23 August 2018, 19:00 Thursday
  • 30 August 2018, 19:00 Thursday
  • bd. Decebal, 139
  • bd. Moscova, 5
    The places are limited! 

For booking:  022 922962; 022 535024

Лидер музыкальных чартов 2018 года – HOMIE на сцене
MIDPOINT I 4 Августа 23:00.

При поддержке: Johnnie Walker и Bacio di Bolle.

Автор нашумевшего хита “Эгоист”, “Лето снаружи – лето внутри”
______________________________

Инфо / Резервация: 0608 67 788
Адресс: Албишоара 4 / Т.Ц. Атриум

Vara aceasta trebuie de celebrat împreună cu Goa Territory!

Ca să nu ratăm nopțile de vară, care sunt atât de prețuite… Facem o petrecere care nu o să o uitați la sigur, vom bea și vom dansa până în zori, după oraș, departe de toți. Ne vom uni într-o familie împreună cu dj-eii noștri binecunoscuți de toți! Alături de Dj Kovalenco Ghenadi, Lime, Magic Flowers, dar dispoziția ne va face MC TANKER și MC FLOW.

Vă așteptăm!

Data: 4 August 2018, 23:00 Sîmbătă
Preţ: 150 Lei
Telefon Informaţii: 060158158
Date:5 August 2018, 10:00 Sunday
Place:Motocross “Schinoasa”

“Glodiator Mud Race” – is a tough race with obstacles, which can be conquered only by real gladiators! Furious drive, adrenaline and a sea of extreme emotions!

To win the right to call yourself Glodiator, you need to overcome the obstacle course, which is impossible to describe without the word “pain”. You will fight with all kinds of mud, overcome deep moats and crawl under the barbed wire, snuggling into nasty dirt.

To get to the finish line and get a deserved reward is not an easy task, and is only for those who are not afraid of falling into the dirt.

Registration HERE

 

Expoziția de Trenulețe – o expoziție inedită de trenuri în miniatură. Vizitatorii pot admira aici cea mai mare dioramă feroviară din Republica Moldova. Trenuri, poduri, clădiri și munți acoperiți de copaci, toate în miniatură, se întind pe o suprafață de 70 de metri pătrați.
Este accesibilă de Marţi – Duminica ora 11.00-21.00
********
Выставка поездов – беспрецедентная выставка миниатюрных поездов. Посетители могут полюбоваться здесь крупнейшей железнодорожной диорамой в Республике Молдова. Поезда, мосты, здания и горы, покрытые деревьями, все в миниатюре, площадью 70 квадратных метров.

Доступна со вторника по воскресенье, с 11.00-21.00

Târgul Pomușoarelor

Târgul Pomușoarelor va aduna Duminica, 12 august la 10:00 producători de mure, zmeură, coacăză, cu roada direct de pe ogor şi patiseri, bucătari cu deserturi, plăcinte, băuturi și bucate sărățele cu pomușoare. Copii vor avea parte de activități gratuite și animatori.

********
Ярмарка ягод
Ярмарка ягод собирает в Воскресенье, 12-го августа в 10:00 производителей ежевики, малины, смородины и пекарей с десертами, плацындами, напитками и солёненькие блюда с ягодами. Для детей будут проведены бесплатные  занятия и аниматоры будут их радовать.


Încearcă-ţi norocul alături de Tucano Coffee. În ziua de 13 august, până la ora 13:00, vii la Tucano Coffee și iei cafea la filtru, la numai 13 lei!
********
Испытайте удачу с Tucano Coffee. 13-го августа, до 13:00, приходите в Tucano Coffee, и берите фильтрованный кофе, всего 13 лей!


În cadrul acestui eveniment ai posibilitatea să fii atât vizitator cât şi participant la un festival inedit pentru promovarea tinerelor talente “August MUSIC FEST”, 18 august 2018 . Intrarea este gratuită dar necesită înregistrare.
********
August Music Fest
В рамках этого события имеете возможность быть гостём и даже участником концерта. “August Music Fest”, 18-го августа 2018 – фестиваль посвящённый поддерже юнных талантов и тех кто собирается двигаться в профессиональном музыкальном направлении. Вход бесплатный но требует регистрации.

 


În perioada 24-27 august se va desfăşura ce-a de-a XII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Folclor „ MEȘTERUL MANOLE”. Festivalul vine să promoveze valoarea meșteșugăritului, folclorului tradițional muzical și coregrafic, și vine cu menirea de a îmbunătăţi relaţiile dintre ţările participante.
Aveţi posibilitatea să admiraţi artiștii amatori din: România, Belarus, Lituania, Estonia, Italia, Rusia, Republica Congo, Azerbaidjan, Moldova și meșterii mari din țară și de peste hotare.
********
С 24-27 августа пройдёт Интернациональный фестиваль Фольклёра „MEȘTERUL MANOLE”. Фестиваль предусмотрен способствию повышения ценности мастерства, национального фольклёра и хореографии, и укреплению отношений между странами которые являются участниками этого фестиваля.
Имеете возможность порадоваться артистам любителям из Румынии, Беларуси, Литвы, Эстонии, Италии, России, Республики Конго, Азербайджана, Молдовы и прекрасным ремесленикам страны и из зарубежья.

Şcoala Vinului ONG vă invită la un “Curs De Iniţiere in Lumea Vinului”. În cadrul acestui curs veţi afla tipurile şi stiluri de vin în lume, tehnica degustării vinului, principalele soiuri de struguri naționale și internaționale, principii de asociere a vinului cu bucatele, principiile de păstrare / servire / consum responsabil al vinului.

Înregistrează-te aici.
*********
Şcoala Vinului ONG (организация Школа вина) приглашает вас на курс о вине “Curs De Initiere in Lumea Vinului”. В рамках этого курса вы можете узнать о типах вина в мире, о технике дегустации вина, о главных национальных и интернациональных сортах винограда, о принципе сочетания вин с блюдами, о принцыпах хранения/ подачи/ питья вина в разумных количествах.

Регистрируйтесь тут.


Pe 25 august va avea loc Marşul pentru drepturile animalelor în Chișinău, Piața Mării Adunări Naționale, 1.
*********
25-го августа пройдёт Марш за права животных. Место: Площадь Великого Национального Собрания.

 

Eco Run

EcoRun Orheiul Vechi – 25 august 2018  – O cursă legendară, la a doua ediție, traseul căreia include Mănăstirea rupestră Butuceni, Biserica Sfânta Maria, “amfiteatrul milenar”, Vestigiile citadelei și sanctuarului geto-dacic, băile tătărești, palatul pârcălabului, biserica și citadela medievală, locuințele din piatră și înconjorul siluetei legendarului Dragon de Aur.

EcoRun Старый Оргеев – 25 августа 2018 – легендарная компетиция, во втором выпуске, марщрут включает: Скальный монастырь в селе Бутучень, Церковь Святой Марии, “тысячелетний амфитеатр”, остатки цитадели Гето-Дакии и святилища, Татарские ванные комнаты, дворец Бургграфа, средневековая церковь и цитадель, каменные дома и силуэт легендарного Золотого Дракона.

Constantin Moscovici “Melodia Sufletului” 

Teatrul Verde, 26 august 2018 ora 16:00

Preț: 90–160 lei

La sfîrșit de vară timp de două zile, în perioada 31 august – 1 septembrie, se va desfășura SUMMER Fest la care vor concerta: Dj Tujamo, Timati, Mot, Vanotek și mulți alții.

*********
В конце лета на протяжении двух дней, c 31-го августа по 1 сентября, пройдёт
SUMMER Fest на котором будут выступать Dj Tujamo, Timati, Mot, Vanotek и другие.

 

Date: daily
Phone info: 022 24-04-26

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *