July events

Anul acesta, poveștile de pe Nistru învie la Festivalul IA MANIA!
Îmbracă-ți IA, ia-ți  de mână Făt Frumosul sau Cosânzeaza și vino să trăim o poveste pe viu, pe  8 iulie la Holercani!
***
В этом году на Фестивале IA MANIA оживут легенды Днестра!
Наденьте вашу самую красивую ию (национальную рубашку), захватите с собой Фэт-Фрумоса или Иляну Косынзяну и присоединяйтесь к ожившей легенде, 8 июля, в с. Холеркань!
***
IA MANIA is a festival of traditional arts and crafts that will be held in Holeracani village! Where our legends are coming to life with Fat-Frumos and Ileana Consinzeana.

Early bird: 50 MDL
Cu 3 zile înainte de eveniment/за 3 дня до мероприятия/3 days before the event: 80 MDL
Intrare gratuită pentru copiii sub 12 ani și pensionari, la prezentarea carnetului, intră la festival gratuit. / Бесплатный вход для детей до 12 лет и пенсионеров при предъявлении пенсионного удостоверения/ Free entrance for kids under 12 years and elderly. 

tickets: iticket.md

 

BALUL PORTULUI POPULAR și FESTIVALUL SÂNZIENELOR

7 iulie – 15:00-18:00
Va fi marcat la Muzeul „Casa Părintească” din s. Palanca, Călărași

Он будет отмечен в музее «Родительский дом» в деревне Паланка, Кэлэраши.

It will be held at the museum “Casa Parinteasca” Planca village ,Calarasi.
Detalii la: casa.parinteasca@gmail.com

 

В программе мероприятия:

-парад народных костюмов;

-парад велосипедистов в народных костюмах;

-выставка народных костюмов из музеев Кэлэрашкого района;

-выступление художественных коллективов страны под названием „Drag mi-e portul strămoșesc”.

Мероприятие будет проходить параллельно с ХVII-м изданием Фестиваля „Sânziene”.

At “Casa Parintească” museum it will be held two events that will reprezent our customs:The day of the National Folk Costume and the XVII th edition of the Festival “Sînzîene”. Will be held a big Hora around the bonfire with  traditional songs, at this event will participate local craftsmen.

Tickets :  Madein.md

 

O SEARĂ FETEASCĂ

20 iulie 2018 18:00
Jolly Alon Hotel & Business Center
Chișinău, str. Maria Cibotari, 37
Contacte: +37369979921
Bilete:350 Lei

Evenimentul este dedicat comorii celei mai de preț a Republicii Moldova – vinurilor. Pe parcursul evenimentului vă veți putea delecta cu cele mai rafinate gusturi ale băuturii zeilor, care vor fi acompaniate de vocile tandre ale celor mai talentate interprete din Republica Moldova.

Program:
– 18.00 – 22.00  – Degustare gratuită
– 18.00 – 20.00 – Degustare ghidată de sommelieri
– 20.00 – 21.30  – Concert-prezentare cu: Geta Burlacu (Rara Neagră), Laura Bodorin (Feteasca Albă), Cristina Scarlat (Feteasca Regală), Iulia Panici (Feteasca Neagră)

***
Мероприятие созданное в честь самого ценного сокровища нашей страны – вина. В течение мероприятия вы сможете насладиться самыми изысканными напитками богов под аккомпанимент талантливых исполнительниц нашей страны.

В программе:
– 18:00 – 22:00 – Бесплатная дегустация вин
– 18:00 – 22:00 – Дегустационные сессии под руководством сомелье
– 20:00 – 21:30 – Концерт-презентация при участии Джеты Бурлаку (Рара Нягрэ), Лауры Бодорин (Фетяска Албэ), Кристины Скарлат (Фетяска Регалэ), Юлии Панич (Фетяска Нягрэ).

We will delight in the finest wines made from native vine varieties!
One of these is Feteasca Albă, a kind of millennial grapes, known as one of the most valuable ones widely cultivated in Moldova, Romania, but also in Hungary, Bulgaria and Ukraine.

Program:
– 18.00 – 22.00 – Free tasting
– 18.00 – 20.00 – Tasting guided by sommeliers
– 20.00 – 21.30 – Concert with Geta Burlacu (Rara Neagra), Laura Bodorin (Feteasca Albă), Cristina Scarlat (Feteasca Regală), Iulia Panici (Feteasca Neagră)

Tickets :Afisha.md

 

SUMMER BERRY FAIR, TÂRGUL POMUȘOARELOR


22 iulie 2018, 10:00-14:00

Scuarul Catedralei

Organizat de Klumea

Cel mai savuros târg urban de pomușoare locale și bucate cu pomușoare te așteaptă în Parcul Catedralei din Chișinău. Producători de mure, zmeură, coacăză vin cu roada direct de pe ogor, iar patiseri și bucătari vor fi bucuroși să îți împlinească pofta de deserturi, plăcinte, băuturi și bucate sărățele cu pomușoare.

***

Организовано Klumea
Самая незабываемая и вкусная ярмарка ягод и изделий из ягод пройдет в сквере Кафедрального собора. Производители ежевики, малины и смородины покажут свой урожай, а также, вы сможете попробовать самые вкусные десерты, плацинты и напитки из самых сладких и сочных ягод.

***

Organized by Klumea

The most savory local Sweets and berries Festival with local bakery dishes will be waiting for you in the Chisinau Cathedral Park. Producers of blackberries, raspberries, and other berries come with fruit directly from the field, and bakers and chefs will be glad to fulfill your appetite for desserts, pies, drinks and dishes with jam.

Free entrance

 

Viorica Muzeul Frumuseții

BEAUTY TOUR

Excursie în muzeul frumuseții, testarea produselor actuale, master-class de pregătire a scrub-ului  pentru participare la excursie trebuie să achiziționați un voucher în valoare de 200 de lei, care ulterior îl puteți folosi în magazinele Viorica-Cosmetic.

Regim de lucru: 08:00-17:00, pot participa pănă la 15 persoane, pentru înscriere puteți apela la numărul de telefon: +37360206614.

Экскурсия в музей красоты, которые представляют: тестирование продуктов, мастер-класс приготовление скраба , вам необходимо приобрести ваучер стоимостью 200 лей, который вы можете использовать позже в магазинах Viorica-Cosmetic.

Режим работы: 08:00-17:00, могут принять участие до 15 человеков , для того что бы записаться можете озвонить по номеру: +37360206614.

Guided tour in the museum of beauty consist of: testing of current products, master-class of scrub preparation. All you have to do is to buy 200 mdl gift voucher for shopping in the specialized store Vioroca-Cosmetic. To book this you can call :+37360206614. They work from 8:00-17:00.

 

Open Air Cinema-Grădina Botanica

,,Cinema în Aer Liber” este un proiect creat pentru toți cei care își doresc să experimenteze noi trăiri în această vară și să creeze amintiri frumoase împreuna cu prietenii, rudele, familia. Constă dintr-un cinema „construit” în sânul naturii, sub cerul liber, amenajat într-un stil modern, comod și călduros. Cu un ecran de proiecție, cu fotolii Bean-Bag, cu un bufet cu băuturi și înghețată.Mai multa info puteti gasi pe pagina de Facebook

, “Open air Cinema” is a project designed for all who want to experience something  new  this summer and create beautiful memories with friends, relatives, family. It consists of a cinema “built” in the nature, under the open sky, arranged in a modern, comfortable and warm style. With a projection screen, with Bean-Bag , with drinks and ice-cream buffet, where families, couples, children, young people will have the opportunity to watch films of various genres: motivational, educational, action films, novels, dramas .

for more info Facebook

Tickets :iticket.md

 

Fiesta Mexicana -Muzeul de Etnografie și Istorie Naturală 

Pe 15 iulie sărbătorim fiesta în Chișinău! Coloratul, gustosul și magicul Mexic cu tequila, cactuși, burrito, tortilla de porumb, piñata, chitări și libertate totală! Vino în fustă colorată, pune mergele în trei rânduri, sombrero și flori în păr! Trage-ți o mustață ca cea a lui Danny Thejo- și sprâncene ca la Frida Kahlo, dansează flamenco, mușcă din lime, reprivește «From Dusk Till Down» și teme-te de Chupacabra. Și nu uita poncho pentru seară!

15 июля празднуем фиесту в центре Кишинева! Яркая, вкусная, магическая Мексика с текилой, кактусами, буррито, кукурузными лепешками, пиньятой, гитарами и полной свободой самовыражения! Надевайте пестрые юбки, бусы в три ряда, сомбреро и цветы в волосы, рисуйте себе усы как у Дэнни Трехо и брови как у Фриды Кало, танцуйте фламенко, закусывайте лаймом, пересмотрите «От заката до рассвета», бойтесь Чупакабру. И не забудьте пончо на вечер!

15th of July – fiesta party in the center of Chisinau! Bright, tasty, magic Mexica with tequila, cactus, taco and burrito, tortilla, piñata, guitar music and 150% freedom! Put on your motley skirts and shirts, beads and chaplets, sombrero and flowers in the hair! Draw Danny Thejo’s mustaches and eyebrows like Frida Kahlo had! Dance flamenco, drink and eat limes, re-watch «From Dusk Till Dawn» movie and be afraid of Chupacabra! Don’t forget to take poncho for the evening!

Locul: Muzeul de Etnografie și Istorie Naturală
Adresa: str. M. Kogalniceanu 82
Începem la ora 13:00 și ne distrăm până se lasă întunericul.
Întrarea: 50 MDL

Место: Музей Этнографии и Естественной Истории
Адрес: ул. М. Когэлничану 82
Начинаем в 13-00 и до темноты
Вход: 50 леев

Location: National Museum Of Ethnography And Natural History

Address: M. Kogalniceanu street, 82

We start at 1:00 p.m. and wait for you till dark

Entrance: 50 MDL

Tickets:iticket.md

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *